Čo nám dokážu prezradiť rastliny staré milióny rokov? A ako by mohli vyzerať skameneliny rastlín, ktoré dnes rastú v našej krajine?
Pozývame vás na slávnostné otvorenie nového umeleckého diela Dionýzov atlas od slovenského vizuálneho umelca Šimona Chovana. Dielo je súčasťou série LANDMARKS / ZASTAVENIA V KRAJINE, ktorá prináša súčasné umenie do prírodného prostredia Považia.
📅 21. november 2026 o 14:30
📍 Miesto stretnutia: Farba Beckov, odkiaľ sa spoločne presunieme k dielu Dionýzov atlas na Beckovských skaliciach.
Príďte objaviť umelecké dielo, ktoré prepája geológiu, botaniku, históriu a súčasné umenie. Spoznajte fascinujúci svet rastlín, ktorých príbehy sú zapísané v krajine už milióny rokov, a pozrite sa na prírodu okolo nás z úplne novej perspektívy.
Keď sa rastliny menia na skameneliny budúcnosti
Dielo Dionýzov atlas je inšpirované životom a výskumom Dionýza Štúra, významného slovenského geológa, paleontológa a botanika, rodáka z Beckova. Štúr sa venoval aj skúmaniu skamenených rastlín, ktoré podrobne dokumentoval, prekresľoval a rekonštruoval.
Práve jeho vedecká práca sa stala východiskom pre umelecké dielo, ktoré spája minulosť s otázkami o budúcnosti našej krajiny.
Čo ak by sme už dnes vytvorili skameneliny rastlín, ktoré môžu byť v budúcnosti čoraz bežnejšou súčasťou našej prírody?
Šimon Chovan sa pri tvorbe inšpiroval jedinečnou prírodnou lokalitou Beckovské skalice, ktorá je známa svojím suchým a teplým prostredím a výskytom vzácnych druhov rastlín.
Vybral si tri rastliny charakteristické pre takéto prostredie – hlaváčik jarný, kavyľ drsnosteblový a ľan chlpatý. Ich podoby preniesol do vápenca prostredníctvom gravírovania, čím vytvoril akési imaginárne skameneliny budúcnosti.
Kamenné objekty sú umiestnené na konštrukciách pripomínajúcich turistické informačné tabule. Namiesto bežných fotografií či ilustrácií však príbehy rastlín rozpráva samotný kameň, jeho štruktúra a vygravírované obrazy.
Dielo tak vytvára netradičný atlas, v ktorom sa stretáva vedecké poznávanie prírody, umelecká predstavivosť a geologický čas.
Dionýzov atlas nás pozýva zamyslieť sa nad tým, ako sa naša krajina mení, čo v nej zanechávame a aké stopy po nás raz objavia budúce generácie.
Sprievodný program
-
Predstavenie diela s autorom Šimonom Chovanom – spoznajte umelca, ktorý osobne predstaví svoje dielo, priblíži jeho vznik a myšlienku. Dozviete sa, prečo si vybral práve rastliny Beckovských skalíc, ako vznikali ich kamenné podoby a čo nám môžu prezradiť o budúcnosti krajiny.
-
Živá história s Dionýzom Štúrom – spoznajte významného slovenského geológa, paleontológa a botanika, rodáka z Beckova, ktorý zasvätil svoj život skúmaniu prírody a geologickej stavby krajiny. Tento priekopník slovenskej geológie sa venoval aj výskumu skamenených rastlín a ich rekonštrukcii. Prostredníctvom živej histórie sa prenesieme do čias jeho objavov a dozvieme sa, aké fascinujúce príbehy ukrývajú kamene a rastliny pod našimi nohami.
Program pre rodiny s deťmi
Staňte sa malými objaviteľmi Považia! 🌿
Vydajte sa s deťmi na dobrodružnú cestu za umením a prírodou! Počas otvorenia štyroch nových umeleckých diel zo série LANDMARKS / Zastavenia v krajine môžete spoločne objavovať krásy Považia a zbierať odtlačky prírody do svojho vlastného denníčka PO STOPÁCH LANDMARKS – Môj malý zápisník veľkých objavov.
Na každom zo štyroch zastavení môžete do denníčka zachytiť jedinečnú stopu prírody a vytvoriť si tak originálnu spomienku na spoločné objavovanie krajiny.
Denníček aj všetky potrebné pomôcky dostanete bezplatne priamo na mieste. Stačí prísť, zapojiť fantáziu a vydať sa po stopách Považia!
Objavte dve umelecké diela počas jedného dňa
Dionýzov atlas od Šimona Chovana sa bude slávnostne otvárať spoločne s dielom Zasiate v sedimentoch od Jaroslava Kyšu. Obe diela sú súčasťou série LANDMARKS / ZASTAVENIA V KRAJINE a pozývajú vás objavovať krajinu Beckova prostredníctvom súčasného umenia.
Viac informácií o otvorení diela Zasiate v sedimentoch a sprievodnom programe nájdete tu:
https://www.trencin2026.eu/podujatie/otvorenie-diela-zasiate-v-sedimentoch-jaroslav-kysa/
O autorovi
Šimon Chovan je slovenský vizuálny umelec, ktorý žije a tvorí medzi Dekýšom, Viedňou a Amsterdamom. Vo svojich sochách a priestorových inštaláciách prepája prírodu, ľudské telo a technológie.
Vo svojej tvorbe kombinuje priemyselné a prírodné materiály, napríklad okrový pigment z rodného regiónu Banskej Štiavnice. Jeho objekty často pripomínajú živé organizmy aj umelé štruktúry a skúmajú hranice medzi prírodou a svetom vytvoreným človekom.
V projekte Dendrites & Tissues (2024) vytvára vetviace sa štruktúry pripomínajúce nervové siete, chodbičky hmyzu či technologické súčiastky.
V inštalácii Leeching States (2025) pracuje s nerastmi obsahujúcimi lítium a zvyškami recyklovaných batérií. Poukazuje tak na prepojenie každodenných technológií s ťažbou prírodných surovín a jej environmentálnymi dôsledkami. Projekt predstavil vo viedenskom MuseumsQuartier.
Spolu s Matúšom Bišťanom získal cenu CE ZA AR za interiér (2021). Bol finalistom ceny Exit (2020) a KAF Young Art Prize (2026). Jeho diela sú zastúpené aj v zbierke Krajskej galérie výtvarného umenia v Zlíne.
O projekte LANDMARKS / ZASTAVENIA V KRAJINE
LANDMARKS / ZASTAVENIA V KRAJINE je séria site-specific umeleckých intervencií situovaných v krajine Považia, v blízkosti cyklotrás a turistických chodníkov.
Jednotlivé diela fungujú ako orientačné aj kontemplatívne body v krajine – miesta, kde sa človek môže zastaviť, vnímať okolitý priestor a objavovať jeho historické, prírodné a kultúrne vrstvy.
Cieľom projektu je vytvárať umelecké diela, ktoré citlivo reagujú na konkrétne miesto a rozvíjajú vzťah medzi krajinou, pamäťou, pohybom a súčasným vnímaním prostredia. LANDMARKS tak prepája umenie s objavovaním regiónu a pozýva návštevníkov spoznávať známe miesta z novej perspektívy.
Príďte s nami objaviť príbehy ukryté v kameni. Možno sa na rastliny, okolo ktorých každý deň prechádzate, už nikdy nepozriete rovnako. 🌱
Aktivita je realizovaná v spolupráci s OOCR Región Považie. Aktivita je realizovaná s finančnou podporou Ministerstva cestovného ruchu a športu SR.
